Home PRINCIPAL OFFICERS CHRONICLE OF AMBASSADORS SERVICES GALLERY NEWS CONTACT US Parental Authority Following recent incidents of child custody cases between some Nigerians in France and French Authorities, the Embassy wishes to remind Nigerians of the importance of familiarizing themselves with the French law. They should also know that: Parents may have their children withdrawn from their custody in the event of danger or lack of interest in the child (if the police or other government agencies consider this to be in the best interest of the child) In the event of conviction for a crime or offense against the parents of the child (in the event parents are convicted of a crime) The withdrawal can be total or partial (for an individual child or all the children, it can also be either temporary for a specified time or permanent.) It can concern a single parent or both ( a single parent or both parents may be found guilty and unfit to parent the child) The withdrawal can only be pronounced by a Civil Judge or Criminal Judge; The withdrawal is temporary; Parents may have part or all of their parental authority restored. (Full restoration of parental custody is not guaranteed, parents may have only partial custody restored.) In the light of the above, Nigerians are hereby urged to take good care of their children, especially in accordance with the laws and expectations of the host country, France. Embassy of Nigeria Paris-France 27th October, 2020.

Hejmo ĈEFAGOJ KRONIKO DE AMBASADOROJ SERVOJ GALERIO NOVASOJ KONTAKTU NIN Gepatra Aŭtoritato Post lastatempaj okazaĵoj de kazoj de infana gardado inter iuj niĝerianoj en Francio kaj francaj aŭtoritatoj, la ambasado volas rememorigi al niĝerianoj la gravecon konatiĝi kun la franca leĝo. Ili ankaŭ sciu tion: Gepatroj povas retiri siajn infanojn de sia gardo en la okazo de danĝero aŭ manko de intereso pri la infano (se la polico aŭ aliaj registaraj agentejoj konsideras ĉi tion plej bone por la infano) Okaze de kondamno por krimo aŭ delikto kontraŭ la gepatroj de la infano (en la okazo se gepatroj estas kondamnitaj pro krimo) La retiro povas esti totala aŭ parta (por individua infano aŭ ĉiuj infanoj, ĝi ankaŭ povas esti provizora por difinita tempo aŭ permanenta.) Ĝi povas koncerni solgepatron aŭ ambaŭ (solgepatro aŭ ambaŭ gepatroj povas esti trovitaj kulpaj kaj netaŭgaj por gepatri la infanon) La retiro povas esti prononcita nur de Civila Juĝisto aŭ Krima Juĝisto; La retiro estas provizora; Gepatroj eble restarigos parton aŭ ĉion el sia gepatra aŭtoritato.(Plena restarigo de gepatra gardado ne estas garantiita, gepatroj eble restarigos nur partan gardadon.) Laŭ la supre menciitaj, niĝerianoj estas per tio instigitaj zorgi bone siajn infanojn, precipe laŭ la leĝoj kaj atendoj de la gastiganta lando, Francio. Ambasado de Niĝerio Parizo-Francujo 27 oktobro 2020.